제11장
우주
아르주나
1. 당신께서 저에 대한 사랑에서 가장 깊은 비밀인 참나에 관련한 말씀을 해주셔서 저의 미혹은 사라졌습니다.
2. 오, 연꽃 눈을 한 분이시여! 모든 존재의 기원과 끝 그리고 당신의 다함이 없는 영광에 대해서도 자세하게 들었습니다.
3. 당신은 당신께서 선언하신 것과 같다는 것을 저는 압니다. 오, 지고한 뿌루숏따마(신성한 주인)시여! 저는 당신의 우주적 모습을 보고 싶습니다.
4. 오, 요기들의 주인이시여! 만약 제가 그것의 모습을 보는 것이 가능하다고 생각하신다면, 그것(당신의 우주적 참나)을 저에게 보여 주십시오.
크리슈나
5. 오, 쁘리따의 아들이여! 여러 색상과 모습을 지닌 수백의 수천의 나의 여러 신성한 모습을 보아라.
6. (열두 명의) 아디띠야, (여덟 명의) 바수, (열한 명의) 루드라, (두 명의) 아스빈, 또한 (일곱 명이 한 조를 이루는) 마루뜨를 보아라. 오, 바라따여! 그리고 이전에는 결코 (드러내) 보인 적이 없었던 많은 경이로운 것을 보아라.
7. 오, 구다께사여! 내 몸을 보아라. 그대는 내 안에 있는 움직이는 그리고 움직이지 않는 이 온 창조물과 그 밖의 다른 것을 보아라. 모든 것은 나인 같은 것들이다.
8. 그러나 그대는 그대 신체적 눈으로는 이것을 볼 수 없다. 그러므로 나는 그대에게 나의 독특한 요가의 영광을 볼 수 있도록 신성한 눈을 줄 것이다.
산자야
9. 이렇게 말하고는, 오, 왕이시여! 요가의 위대한 신이신 크리슈나께서는 쁘리따의 아들에게 신으로서의 자신의 우주의 모습을 드러내셨습니다.
10. 많은 입과 눈이 있는, 많은 놀라운 모습, 많은 신성한 장신구 그리고 많은 신성한 무기를 드시고,
