슈리 라마나 삿구루
Sri Ramana Satguru
[빨라비 Pallavi (후렴)]
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
[눌Null (본문)]
1. 뿌갈룸 뽄 눌라 갓뚜 바나봘
뽓뜨리 닌드루 뿌간 디둠
띠갈룸 난닐라 맛 띠루 쭐리
딴닐 반다 다야 빠란
하늘의 영광스런 신들이 기뻐 찬양하는, 유명하고도 신성한 띠루쭐리에서 태어난 자애로운 신, 라마나 삿구루!
2. 아라구 순다랄 안비닐 바룸
아무다 바리디 아루나이 얀
마라 비다입 뽀룰 아룰 빠다잇 띠두
바디 빌라 바디 바나반
아루나짤라에 거하는 자, 넥타의 바다는 알라구와 순다라의 사랑에서 태어났습니다. 최초이며 형체가 없는 이는, (우리에 대한) 사랑으로 황소에 올라탄 쉬바의 형상을 취했고, 이제 다시 라마나 삿구루의 형상을 취했습니다!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
3. 아말라 야나 아룻 뻬룽 까달
아루나이 양 기리 딴니레
비말라메 부루 바기 반도루
비루바 날 구가이 메비 난
흠이 없는 지식은 사랑의 바다로서 아루나 산에 있는 비루빡샤 동굴에까지 흘러가 이 순수한 존재의 형상을 취했습니다. 라마나 삿구루!
4. 바두 세이 디두 마야이 딴나이
발라잇뚜 닌드루 미딧 따반
수두 세이 뿌라 노두 반 자가
술 비나잇 또가이 앗뜨라반
그는 자신의 도전자인 환영을 땅에 넘어뜨려 짓밟았습니다. 그는 교묘한 감각들과 과거의 많은 까르마를 없앴습니다. 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
5. 아루나이 이샨 예룻따 나인 디두
안반 옌 구루 나야 간
까루 나이예 바디 바가 닌 드리두
깟빠가 따루 바기 논
아루나짤라의 신이 그를 받아들이고 감싸 안았습니다. 저의 신과 스승의 은총이 소원을 성취하는 천상의 나무로서 여기에 서 있는 이 스승의 형상을 취했습니다. 라마나 삿구루!
6. 문드루 데가 마란두 뭅 빠다
마 미닐 꾸디 예리 난
똔드룸 잇자가 발 비닐 깔리
야두 닌드리두 똔드 랄란
그는 세 개의 몸에 신경 쓰지 않게 되었고 이 덧없는 세상의 삶에 기뻐하지 않으며, 세 가지 순수한 상태를 거치며 살았습니다. 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
7. 삔다 메비야 나다네 비라
만다 메비야 나다 나익
깐두 닌두루 까닌둘 예가메
까찌 야익 깔리 꼰다반
육체의 영혼이 바로 우주의 영혼임을 알고 고요히 있고, 성숙해지면서, 그의 가슴은 모두와 하나가 되었습니다. 이 라마나 삿구루는 언제나 행복합니다!
8. 뽄니란 따발 메니 얀 뿌갈
옹구 센 자다이 베니 얀
딴 나룽 구루 바가 바잇 띠두
땃 뚜밥 뽀룰 아나반
그는 헝클어진 아름다운 머리칼을 한 유명한 황금색의 쉬바를 그의 구루로 삼았고, 그와 하나가 되었습니다. 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
9. 빤짜 부다 니라인두 닌드라반
빤짜 꼬샤마 닷뜨라반
안잘릿 띠둠 안발 뚠바
모릭꿋 냐나 비다 야간
그는 다섯 개의 원소들에 스며들어 있습니다. 그는 다섯 개의 덮개들에 속박되지 않습니다. 그는 헌신자들의 고통을 없애 주고 그들에게 지식을 줍니다. 라마나 삿구루!
10. 묵구 나 따다이 앗뜨라반 무다
라야 데바 니라 마얀
빡꾸밧 따발 반두 닌드루
빠닌 디둠 빠다 셰바이 얀
세 구나들은 그분의 길을 막지 못합니다. 그는 흠이 없는 태고의 신입니다. 훌륭한 사람들은 그를 찾고, 그를 섬기며, 그의 발에 엎드립니다. 라마나 삿 구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
11. 아디 까라나 까리 양갈
아린다 찐 마야 뿌라 난
바디야 말라 마야이 딴나이
바라잇뚜 비시둠 아라난
그는 근본 원인과 그 결과를 완전히 자각하는 완벽한 자각입니다. 그 분은 도전자인 환영의 정복자입니다. 라마나 삿구루!도전자인 환영의 정복자가 라마나 삿-구루입니다!
12. 데발 야바룸 반두 닌드루
뚜딧띠둠 빠다 바이바 반
까발 라기 메인 냐나 낫따라
사가 닌드리두 까라난
그의 영광스러운 발은 겸손한 헌신으로 그 주위에 서 있는 신들에 의해 찬양됩니다. 그는 순수한 지식의 길이요 문이며 왕입니다. 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
13. 베다 나야간 베다 부샤난
베다메 우루 바야반
까달 라입 빠라 발 비닐 까디
떼리 닌드루 깔릿 따반
베다의 신, 베다의 보석, 그는 베다의 화신입니다. 그의 사랑의 힘으로 얻은 영원한 생명 속에서 기쁨을 주는 자가 라마나 삿구루입니다!
14. 뚜리야메 바디 바기 뚜벨리
아다랑 가마 다기 논
까리야다이 자감 애로 단당
깔란두 닌드라 깔랍 삐란
그는 뚜리야 상태, 순수한 확장, 세상이라는 연극의 무대이며, 일곱 세상에 퍼져있는 목격자, 오점 없는 그분은 온 우주입니다. 초월의 라마나 삿-구루시여!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
15. 찐마 얏 따루 삣 빠 룻 띠두
띠가니 쭈바이 야기논
딴마얍 뽀루 라잇 따닛 띠두
삿찌다 난담 아기논
그는 자각의 나무에서 익은 달콤한 과일의 즙입니다. 그는 존재-지식-희열로서 그것과 하나가 되어 완전히 홀로 있습니다. 라마나 삿구루!
16. 압삘 웁뻬나 옌마나 구가이
옵삔 인드리둠 안날란
압빤 옵빠반 안나이 옵빠반
알부 답 뽀룰 아나반
그는 사랑하는 신, 물속의 소금처럼 저와 하나가 되어 제 가슴의 구멍에 거하는 자입니다. 그는 저에게 아버지이자 어머니입니다. 그는 실재 그 자체입니다. 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
17. 작끼랑 까나 뽀루 샷뜨루
수룻띠 바다이야 닷뜨라반
박끼 란두 니라인두 닌드라돌
박끼얍 뽀룰 아나반
고통을 일으키는깨어남, 꿈, 깊은 잠의 상태로부터 자유롭고,
말이 닿는 범위를 벗어나 완벽한, 마하바끼야의 의미이신
라마나 삿-구루입니다.
18. 싸라다납 뽀룰 아나 베디얀
자디 베다마 닷뜨라 반
아나디 닌말라 야나 나야간
안비닐 바루 조디얀
영원히 존재하는 실재는 이 브람민으로, 그는 계급과 신념을 초월하고, 시작이 없으며, 흠이 없는 지식의 신, 사랑으로 밝혀진 빛 라마나 삿 구루입니다!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
19. 삿구나 까달 아나 날구난
삿짜날 뿌갈 니디얀
앗뿌다 쭈바이 야나 바기난
아시빠다 뚜루 바나반
모든 형질(특징)characteristics을 넘어서는 선의 바다, 지혜로운 자들의 눈에 정의로운 이, 그는 달콤한 시럽입니다. 그의 형상은 개별적 참나와 초월적 참나의 합일입니다. 라마나 삿구루!
20. 박띠 요루 빠닌두 닌드리두
박따 꼬디얄 땅갈라이
묵띠 메익 까라이 깟띠 무다리
웃뜨리다 드바잠 잇따반
헌신하며 절하는 헌신자들에게 그는 해방의 해변을 드러내 보이는 지식을 줍니다. 그것을 알려주는 깃발을 올리는 이가 라마나 삿구루입니다!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
21. 아다다 셰이가이 야릭꿈 인드리야
반자 나입 뽀리 바일일
비다두 빈두 빌릭 꿈 옌 마나
뻬야이 바베나 아루바이
감각들이 악한 길로 이끄는 상황에서 분투하는 제 마음의 유령을 파멸시키고, 저를 당신의 것으로 만드소서. 라마나 삿구루시여!
22. 앙가 메리 아항 가릿 띠둠
아나밥 빠두 바비 야잇
뚱가 야나 발 꼰두 샤두 빌
뚜마니 쭈달 아기닐
순수한 지식의 검으로 이제 육체안의 자아가 지배하고 있는 잔인한 무지의 악마를 쓰러뜨리소서. 오, 스스로 빛을 내는 보석! 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
23. 바누 밤샤 비노다 라마눔
빵가얍 뻬루 발바눔
마눈 슐람 아닌다 데바눔
마다 박 꾸마레사눔
슈리 라마나, 태양계의 기쁨, 연꽃 위의 빛나는 브람마, 사슴과 창을 가진 쉬바, 위대한 따빠스의 꾸마라데바Kumaradeva, 이 모두가 우리의 라마나 삿구루입니다!
24. 뽓뜨리 옌마낙 꼬일 웃뜨리두
뿐니야 띠루 메니야이
뽓뜨리 닌무감 뽓뜨리 닌마남
뽓뜨리 닌빠담 아이야네
제 가슴 속 피난처 안에 계신 축복받으신 존재, 당신께 찬양을! 당신의 얼굴에 찬양을! 당신의 가슴에 찬양을! 당신의 발에 찬양을! 신 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
25. 낫찌 닌드루 나빗뜨루 벤까다
라마나 나빌루 메비야
웃찌다 쭈바이 아나 운빠담
웃찌 바잇 띠다 벤디넨
당신 앞에서 열렬히 기도하고, 그의 혀로 (혀에) 넥타같이 달콤한 당신을 찬양하며 서 있는 벤까따라마이야르의 머리 위에 당신의 발을 올리소서. 라마나 삿구루!
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네
라마나 삿구루 라마나 삿구루
라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!
