벤달 빠디감
Vendar Padikam
(10개의 소원)
1. 까나 벤두 닌 까루나이얄 무감
깔릭까 벤두멘 까룻뚜 무뜨루라
뿌나 벤두닌 뽄나디 뚜나이
뽈리야 벤두멘 셴니 뽈부라
마나 벤두메이 아디얄 맛뚜 닌
만부 뻬찌윰 세비 마둣뚜 난
뻬나 벤두멥 삐라비 메비눔
뻬루마 벤까다 반나 뻬뜨리예
당신의 자비로운 얼굴을 보여주시고 저의 마음이 희열로 충만하게 하소서.
그리고 저의 머리가 황금빛이 될 때까지 당신의 두 황금 발의 왕관을 씌우소서.
우리가 당신의 힘과 장엄함에 대해 말하고 들을 때 당신의 헌신자들 사이에서 제가 기뻐하게 하소서.
위대한 벤까따, 어떠한 생을 취하든, 저에게 행운이 있게 하소서.
2. 아라익까 벤두 난 아발라 유나이
안잘 렌드라네 까룰라 벤두네
예라익까 벤두 난 요가 멘눌라
띠루마이 야뜨레노 디사야 벤두네
꾸라익까 벤두난 꼬두 마낫따이 닌
아룻 구낫띠람 꾸릿뚜 나도룸
따라익까 벤두난 따니랄 까네
다루마 벤까다 딴다이 따야네
제가 열렬히 당신을 부를 때 “두려워 말라!”라는 자애로운 답을 주소서.
제가 요가 안에서 당신을 동경하게 하시고, 당신은 저와 둘도 아닌 완전히 하나가 되어주소서.
저의 사악한 마음이 매일 오직 당신의 은총의 힘만을 생각하게 하소서.
아버지, 어머니, 벤가따, 다르마의 신이시여, 당신 발의 그늘 안에서 제가 번성하게 하소서.
3. 뽈리가 벤드루 닌 뿌갈 마갓뚜밤
뽈리가 닌 뿌날 뿌사 날 비라
뽈리가 압비랍 뽈리야 바뜨루발
뽈리가 압비랍 뽈리야 녹꾸발
말리가 마다뭄 마리 마닐람
말리가 다나단 망가 렝가눔
말리가 벤까다 만누 일 또가이
마난도룸 말랄 아딧 디야나메
당신의 위대한 명성에 대한 영광이 영원하길!
당신의 축제의 뿌나르바수 날에 영광이 있기를!
그것을 위대하게 만든 이들에게 영광이 있기를!
사랑으로 그것을 보는 자들에게 영광이 있기를!
한 달에 세 번 비가 부족하지 않기를, 사랑으로 주는 자선과 너그러운 기부가 항상 빛나기를!
모든 살아있는 존재들이 그들의 가슴 속에 벤까따의 연꽃 발을 소중히 간직하기를!
