슈리 아루나짤라 스뚜띠 빤짜깜
Sri Arunachala Stuti Panchakam
(슈리 아루나짤라에게 바치는 다섯 개의 찬가)
[만갈람 Mangalam(기도문)]
까루날 나바마이 까루낙 가디날굼
아루나 짤라쉬밤 이담
단지 아루나짤라에 대해 생각하기만 해도 그런 이들에게 해방을 내려주는 연민의 바다가 아루나짤라 쉬바입니다.
[아루나짤라 땃뚜밤 Arunachala Tattuvam (아루나짤라의 의미)]
붓디 아항가람 부람베이다 본굼
맛디 이다얀 단 마라이야바눔 말룸
낫따 바리야두 날랑굴라이야 안날
맛디 욜릴 안나 말라이이나두 메이예
브람마와 비슈누 그리고 참나를 모르는 그들의 지극한 비통함 앞에 나타난 안나말라이의 현현은 스스로 빛나는 가슴의 중심(참나)을 상징합니다. 지성이나 자아는 그것을 찾기 위해서 어찌할 바를 모릅니다.
[디빠 달샤나 땃뚜밤 Deepa Darsana Tattuvam (봉화의 의미)]
잇따누베 나남 예누마디야이 닛땁
붓디 이다얏떼 뽀룬디아가 녹깔
앗두비다 마메이 아가 쭈달 간 가이부
맛디 예눔 안나 말라이 쭈달간 메이예
‘나는 육체이다’라는 생각을 없애고, 마음을 안으로 향하게 하여, 실재이고, 비이원이며, 찬란하게 빛나는 참나를 깨닫기 위해 마음을 가슴 안에서 하나 되게 하는 것이 우주의 중심, 안나말라이에 있는 봉화를 보는 것의 진정한 의미입니다.
