제4장
모든 행위를 얏나(숭배 혹은 희생)로 하라
크리슈나
1. 나는 이 불멸(결과가 불멸)의 요가를 비바스뜨(태양의 신)에게 가르쳤다. 비바스바뜨는 그것을 마누에게 가르쳤고, 마누는 그것을 익슈바꾸(마누의 아들)에게 가르쳤다.
2. 그래서 이것은 왕실의 현자에게서 왕실의 현자에게로 잇따라 전해졌다. 그러나 시간이 오래 경과되자 이 요가는 사라졌다. 오, 적을 괴롭히는 자여!
3. 그대가 나의 헌신자이자 벗이기 때문에, 이제 나는 이 고대의 그리고 비밀스러운 요가를 그대에게 가르치고 있다.
아르주나
4. 당신의 탄생은 나중이고 비바스뜨(태양)의 탄생은 이전입니다. 그런데 당신께서 처음에 이것을 그에게 가르치셨다는 말씀이 어떻게 가능하겠습니까?
크리슈나
5. 오, 아르주나여! 그대와 나는 많은 탄생을 가졌다. 나는 (전지하기 때문에) 그것 모두를 알지만, 그러나 그대는 (직관의 눈, 제3의 눈이 열리지 않아) 그것을 모른다. 오, 적을 괴롭히는 자여!
6. 비록 나는 태어남이 없고, 불변이고, 창조물의 주인이지만, 그러나 나의 쁘라끄리띠에 의존하여, 나는 나 자신의 불가해한 힘(마야)을 통해 존재 안으로 나타난다.
7. 오, 바라따여! 옮음(다르마)이 쇠퇴하고 올바르지 않음(아다르마)이 만연할 때, 나는 나 자신에 몸을 부여하여 화신으로 나타난다.
8. 선한 사람을 보호하고 악한 사람을 멸하기 위하여 그리고 다르마를 세우기 위하여 대대로 존재 안으로 온다(태어난다).
9. 나의 신성한 나타남과 활동(찐마야 즉 의식으로 가득 차 있으며 행위 너머에 있다)을 정말로 아는 사람은 죽은 후에 더 태어나지 않는다. 그는 나에게 이른다. 오, 아르주나여!
10. 이기적 집착, 두려움, 분노가 없으며, 마음이 나에게 고정되어 있으며, 나에게 피난하며, (참나를 아는) 지식의 불(고행)로 정화된 많은 사람이 나의 존재에 이르렀다.
